I have been postponing this for a while, but finally did it: I upgraded from BlogEngine 1.3 to 1.4.5. The process was almost perfectly smooth, and whatever the bumps were entirely my own fault: I modified a file as required, but somehow forgot to upload it after that. It's all sorted out and working now, and I couldn't spot any obvious formatting issue so far, so... w00t!